Mari bercakap Loghat Osaka (Osaka-ben)

Sedikit info pasal loghat orang kat Osaka... boleh cuba2 try cakap lepas nie..

Beza slang Osaka (Osaka-ben) dan slang Tokyo (Tokyo-ben (standard lang)). ..Antaranya ialah:


1) Terima kasih...
Tokyo : Arigatou…
Osaka : Ookini…

2) Berapa harga awak beli itu?
Tokyo : Sore ikura de katta?
Osaka: Sore nanbo de kottan?

3) Betul ke?
Tokyo : Hontou desuka?
Osaka : Honma kai?

4) Murahkan sikit (harga)...
Tokyo : Yasuku shite..
Osaka : Makete...

5) I like you very much...
Tokyo : Tottemo suki desu...
Osaka : Gottu sukiyannen...

6) That is wrong!!
Tokyo : Sore wa chigaimasu!
Osaka : Sora chau de!

7) Susahnya…
Tokyo : Muzukashii na..
Osaka : Yayakoshii na..

8) Apa yang awak cakap?
Tokyo : Nani o itteru?
Osaka : Nani yuttennen?

9) Stupid
Tokyo : Baka
Osaka : Aho

10) Makan banyak-banyak ye…
Tokyo : Taksan tabetene…
Osaka : Gyosan tabei ya.

11) Tolong buang itu..
Tokyo : Sore sutete kudasai..
Osaka : Sore hokashitoite...

12) Jumpa lagi..
Tokyo : Sore dewa (/jya), mata...
Osaka : Honna, mata...

13) Jangan buli saya..
Tokyo : Ijiwanai de kudasai..
Osaka : Ikezu sen toite na..

14) I know a really interesting shop..
Tokyo : Totemo omoshiroi mise shitteiru yo..
Osaka : Meccha omoroi mise shitten nen...

15) Isk...Penatnya...
Tokyo : Aa...tsukareta..
Osaka : Aa.... shindoi..




Ok...To be continue….honna mata…